**Source #1:** 2022 WIT Studio JPN Blu-ray: video, audio, subtitles & chapters *(thanks Bikko!)* **Source #2:** 2023 Crunchyroll AUS Blu-ray: audio *(thanks Tux!)* **Source #3:** [LostYears] The Girl From the Other Side (BDRip 1080p Hi10P AAC): subtitles **Source #4:** Crunchyroll WEB-DL: subtitles English audio had to be edited to sync with the JPN Blu-ray, and that was done in Audacity. GJM-Kaleido subtitles (from LostYears) are ever so slightly modified: the font size is decreased from 74 to 72, and during the credits, the lyrics use typographic apostrophes, with a box behind them that I moved 10px on either end vertically. [eac3to logs](https://paste.passtheheadphones.me/?f891c21703811fb9#GKX5wpYgWDCrLFkoNFW3vUVugtZkB9gB6n4rSKEucDAs) | [MediaInfo](https://paste.passtheheadphones.me/?94cc5ffcc9f34104#CqcNx2nAauaVRjA38FLtejPk9QZpSDgDjoTEySW8YwjQ)