Far from the tropical paradise of Okinawa, Shioriko, Karin, Mia, Ai, Setsuna and Rina immerse themselves in the timeless beauty of the Kansai region. In the second installment of this theatrical trilogy, brought to you with English subtitles by us at Team ONIBE, the girls cross paths with Mia's older sister, Chloe Taylor. Following this encounter, they will face themselves, one another, and an undeniable reality that every school idol eventually must. We hope you enjoy! TL: Amaranth TLC: Yahallo, Umekopyon, Jolt Typesetting: AirCookiee, Yujacha Timing: Amaranth KFX/Song Styling: AirCookiee Encode: AirCookiee QC: PokéFanOne Special Thanks: Umekopyon ## FAQ ### Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate into another language? Yes, you can use mkvextract to extract out the necessary files, just make sure to give credit where appropriate. ### I see a bunch of weird video/subtitle issues. Use the latest version of MPV instead.