**[Staffel 1 (S01)][S01]** ➤ [OVA 1 (S00E01)][S00E01] ➤ [Staffel 2 (S02)][S02] ➤ [OVA 2 (S00E02)][S00E02] ➤ [Der Film (The Movie)][Movie] **About** A multi-audio remux of MTBB's BD encode with the **German** dub and subtitles from the GER BD. English subtitles are available in this release, and all the necessary fonts are attached to the files. If you'd like to watch with the *English dub*, get [LYS1TH3A][LYS1TH3A]'s release (same encode and English subs). **Video** - BDrip [\[MTBB\]][MTBB] (1080p HEVC 10-bit) -> S01E01-S01E12 - BDrip [\[Yousei-raws\]][Yousei-raws] (1080p AVC 10-bit) -> NCOP/NCED **Ton** - Japanisch - Originalton [\[MTBB\]][MTBB] (2.0 Opus 128 kbps) - Deutsche Synchronisation [\[GER BD\]][GER BD] (2.0 Opus 192 kbps) **Untertitel** - Deutsch - Vollständige Untertitel [\[GER BD\]][GER BD] (PGS)¹² - Deutsch - Schild- und Liedtext [\[GER BD\]][GER BD] (PGS)¹² - English - Full Subtitles [\[URW][URW]+[gg][gg]/[MTBB\]][MTBB] (ASS)²³ **Menü** - Prolog | OP | Teil A | Blickfang | Teil B | ED | Epilog⁴ **Bemerkungen** ¹ Alle deutschen Untertitel wurden unverändert von den Blu-rays übernommen. ² Die OP/ED Versionen ohne Abspann auf den Blu-rays enthielten keine Untertitel, diese wurden jedoch hier hinzugefügt. ² Creditless OP/ED are available and have official German and fansub English lyrics in them. ³ Missing font issues in MTBB's subs in S01E01 and S01E12 were fixed. ⁴ Chapter inaccuracies in MTBB's release were fixed and more relevant entries were added. Now in German. ⁰ Die [„Lite“-Kurzfolgen dieser Staffel][Lite] wurden auf den Blu-rays in einzelnen Teilen und telecint (mit 3:2-Pulldown) ​ ​ ausgeliefert, auf den japanischen Blu-rays sind sie jedoch alle zu einer Folge zusammengefasst. Da ich mich nicht ​ ​ mit dem Zusammenführen und Synchronisieren der PGS-Untertitel für diese Kurzfolgen befassen wollte, wurden sie ​ ​ in dieser Veröffentlichung weggelassen. Sie können sie mit englischen Untertiteln in der Veröffentlichung von [MTBB][MTBB] ​ ​ ansehen. Ich möchte jedoch anmerken, dass sie in der Geschichte keine wichtige Rolle spielen. *https://bin.theindex.moe/?53fda04aae343a81#J7rEjq56TbVoRcWXBwjReN3dJdSkkefJoboDkRAyWKB1 https://www.livechart.me/anime/934 / https://myanimelist.net/anime/14741 / https://anilist.co/anime/14741 https://thetvdb.com/series/love-chunibyo-and-other-delusions/seasons/official/1 / https://anidb.net/anime/8883* --- [][image] [S01]: https://nyaa.si/view/2114514 [S02]: https://nyaa.si/view/2114516 [S00E01]: https://nyaa.si/view/2114515 [S00E02]: https://nyaa.si/view/2114517 [Movie]: https://nyaa.si/view/2114518 [MTBB]: https://nyaa.si/view/1654212 [Yousei-raws]: https://nyaa.si/view/473466 [GER BD]: https://u2.dmhy.org/details.php?id=51384 [LYS1TH3A]: https://nyaa.si/view/1693848 [URW]: https://nyaa.si/user/rori?f=1&c=1_2&q=chuuni+-lite [gg]: https://nyaa.si/user/ggkthx?f=1&c=1_2&q=chuuni+-lite [Lite]: https://myanimelist.net/anime/15687 [image]: https://i.vgy.me/ODhx2N.jpg