#### **[Frieren: Beyond Journey's End [Season 2]](https://myanimelist.net/anime/59978/Sousou_no_Frieren_2nd_Season)** --- **Synopsis** Following the First-Class Mage Exam, the trio—elven mage Frieren, warrior Stark, and first-class mage Fern—gains access to the dangerous Northern Plateau. As the party presses onward toward Aureole, formidable adversaries force Stark to confront his insecurities, solidifying his resolve and his role as the party's frontliner. Meanwhile, Fern continues to cherish the gifts she has been blessed with throughout her life, each a reminder of those she holds dear. Frieren—still honoring her vow to understand humanity—revisits memories of her journey with the Hero's party and her fleeting encounter with a legendary figure. As she reflects on the passage of time, the elven mage quietly questions whether she has truly changed, yet in the small, almost subtle choices that she makes, there are signs that she might have become more human than she realizes.  --- **Language Options** Included are two scripts that do the following (Windows/Linux): 1. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks 2. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks Put all the video files into the *Language Options* folder and run the corresponding script. *Note for Linux: mkvtoolnix package must be installed* --- |**Source**| ‎ | ‎ --- | --- | --- **[Anonymous]** | Video and Japanese audio | JP BDMV **[[Yameii]](https://nyaa.si/view/2073384)** | English audio | WEB **[[9volt]](https://nyaa.si/view/2106580)** | Subtitles | *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 236782910271373335498186470822808610592 (0xB222BACF002B2F1E32AD125453636720) Complete name : Frieren - Beyond Journey's End - S02E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 398 MiB Duration : 24 min 1 s Overall bit rate : 2 319 kb/s Encoded date : UTC 2026-08-05 18:27:05 Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : Volkhov-Bold.ttf / Volkhov-BoldItalic.ttf / Aver.ttf / TimesNewRoman.ttf / FootlightMTLight-Light.ttf / Handodle.ttf / MasqualeroProStencil-Medium.otf / Hiroshige-Medium.otf Video ID : 1 Format : AV1 Format/Info : AOMedia Video 1 Format profile : Main@L4.0 Codec ID : V_AV1 Duration : 24 min 1 s Bit rate : 1 825 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.037 Stream size : 314 MiB (79%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 24 min 0 s Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 33.0 MiB (8%) Title : English Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 24 min 1 s Bit rate : 126 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Bit depth : 32 bits Compression mode : Lossy Stream size : 21.6 MiB (5%) Title : Japanese Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 27 s Bit rate : 81.4 kb/s Frame rate : 3.107 FPS Count of elements : 4374 Compression mode : Lossless Stream size : 13.7 MiB (3%) Title : Signs & Songs Language : English Default : No Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 35 s Bit rate : 81.0 kb/s Frame rate : 3.269 FPS Count of elements : 4628 Compression mode : Lossless Stream size : 13.7 MiB (3%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Prologue 00:01:57.033 : en:Opening 00:03:26.997 : en:Part A 00:13:25.053 : en:Part B 00:22:20.046 : en:Ending 00:23:50.094 : en:Preview ```