Since OCR scripts were already available, here's the first part of the series in 480p Bluray quality. The original Bluray is 480i and looks quite a bit better than the available fansubs. The video is rather grainy and I didn't run denoise. The existing scripts had some slight error correction done but only in spots, such as spell-check, missing titles, etc, so the scripts could still use a QA pass. They were also retimed to match the Bluray rip, with only one episode having significantly different timing compared to the Honobono release, and the rest only needing slight adjustment. Scripts: Base: https://kitsunekko.net/subtitles/Goldfish Warning!/[BDMV] Goldfish Warning 1-36 OCR’d.zip Added fonts + stylized intro/credits from Honobono Added ending 1 and next episode preview subtitles (via OCR) Video: Rip: https://nyaa.si/view/2166426 Original source: https://nyaa.si/view/1251687